• 188月

    ハードオフのジャンクかごで、コニカのフィルム「VX100」というのが
    1本21円で売られてたので、ゲットしてきました。

    実画像サイズ 640 x 432 ( 36 kB )
    Exif 情報
    モデル名 NIKON D70
    ISO 感度 / 露出補正値 400 / 0.0
    露出時間/絞り 1/30 秒 / F 2.8
    露出補正値 0.0
    焦点距離 (35mm 換算) 50.0 mm (75 mm)
    全 Exif 情報表示…


    どうやら韓国で製造されたもののようで、表記が全てハングルです。
    消費期限が「215512」と書かれてるんですが、これはどう読めば
    良いんでしょうね?

    実画像サイズ 640 x 432 ( 58 kB )
    Exif 情報
    モデル名 NIKON D70
    ISO 感度 / 露出補正値 1600 / 0.0
    露出時間/絞り 1/30 秒 / F 2.8
    露出補正値 0.0
    焦点距離 (35mm 換算) 50.0 mm (75 mm)
    全 Exif 情報表示…


    ハングルを翻訳しようにも入力が大変なので、下のサイトを利用
    して、なんとか「消費期限」であることは確認できたんですが、
    それ以上は無理でした。(^^;
    http://ha1.seikyou.ne.jp/home/akairingosaita/hglin/hglinja.htm

    韓国では「檀君暦」というのがあって、それは西暦に2333年を
    足したものらしいですが、それでも計算が合いませんしねぇ。

    まぁ、コニカミノルタに統合したのが2003年8月ですから、
    それよりも古いことは確かで、まぁ期限切れなのは間違いない
    でしょうけどね。(笑)

    もし、韓国語に精通されてる方がいらしたら、この消費期限の
    読み方を教えてください。

    Filed under: Photo
    2007/08/18 6:24 pm | 2 Comments

2 Responses

WP_Lime_Slice
  • chiyu Says:

    数字の部分はわかりませんが、

    구시팔년삼월
    これは、もしも「시」が「십」の間違いだとしたら、
    구십팔년삼월(九十八年三月)
    になります。
    でも、ミスプリでないとしたら、残念ながら自分の語学力では解読できません。

    尚、下の方に書いてあるのは
    제조원 : 코니카주식회사(製造元:コニカ株式会社)
    제조국 : 일본(製造国:日本)
    とあるので、日本からの輸入品だと思われます。

  • MacBS Says:

    chiyuさん、コメントありがとうございます。

    自分で調べてもずっとナゾだったのですが、
    おそらくご指摘のミスプリントなんだと思います。

    期限も98年らしく、使ってみると、ざらざらの
    ボロボロの発色でした。(^^;

    でも、ちょっと貴重な資料として、大切に保管して
    置こうかなぁと思っています。

    情報、ありがとうございました。