Mac

FFTrans Neu
Mac

ローカルLLMと音声会話できるSyncroVox

Mac用の完全オフラインボイスチャットアプリ「SyncroVox」を作ってみました。macOS 27 Golden Gateで新しいMac(M3以降の12GB以上メモリ)にはAFM 3 Core AdvancedというSparse MoEで...
Mac

FFTrans HUDでMacをリアルタイム翻訳機に

いよいよ9/10に秋のAppleイベントが迫ってきました。新しいiPhoneをはじめ、様々な新製品の発表を深夜リアルタイムで追う予定のMacユーザーも多いのではないでしょうか。英語のスピーチをその場でおおまかに把握したいけど、結局はまとめ記...
Mac

FFTrans HUDを作った背景を書いてみる

これまで「FFTrans Pro」や「FFTrans Neu」といった音声ファイルを文字起こしするアプリを作ってきましたが、リアルタイム文字起こしができないと言われ続けた(と作者は思っている)ので、リアルタイム文字起こし・翻訳アプリ「FFT...
Mac

KEEPRO Wireless Charging Station

Apple Watchも新調(中古ですけど)したことですし、AirPods ProもiPhoneもあるのでワイヤレス充電器を追加してみることにしました。純正のケーブルよりも安くて、しかもUSB-ACアダプタも付属しているというのが決め手でし...
Mac

MacBook Air M4

買ってからちょっと時間が経ってしまいましたが、MacBook Air M4を導入しました。これまではMac Studio M2 Maxが故障した時に緊急導入したMacBook Air M3だったのですが、これを買い替えた形です。M3でも検証...
Mac

FFTrans Neu

CoreML対応で軽量かつ完全オフライン(初回のモデルダウンロードを除く)な話者分離・長時間対応文字起こしアプリ「FFTrans Neu」を作りました。公式な機能面などは製品ページに任せるとして、こちらには作成中の苦労話や今後の展開などを交...
Mac

AirPods Pro 2

今さら感がありますが、Appleのワイヤレスイヤホン「AirPods Pro 2」を入手しました。初代は持っていますけど紗羅が使っていますし、ちょっと仕事がらみでライブ翻訳を試したくて入手した次第です。屋内で使うことがほとんどなのでノイズキ...
Mac

Mac Studio、再セットアップ

メイン環境のMac Studio M2 Maxでメニューバーの右側(アイコンや日付など)が出なくなり、どうやっても解消しないのでクリーンインストールからやり直すことになりました。きっかけは内蔵SSDの容量が少なくなっていたので、たまにはOn...
Mac

MuteHUD 1.4とFFTranslateのセール

ミュートとボリュームのHUD表示ユーティリティ「MuteHUD」を1.4にアップデートしました。おそらく既知の問題だったと思うのですが、現在の再生デバイスではなく、それ以外のデバイスのボリュームを変更した場合もボリューム変更のHUDが表示さ...
Mac

MuteHUD 1.3

ミュートとボリュームのHUD表示ユーティリティ「MuteHUD」を1.3にアップデートしました。macOS Tahoeが26.2になってアプリがフルスクリーン表示されている時のOS側のボリューム表示が右端から上端中央に移動するようになりまし...