本屋さんで、「ニッポンの誤植」という本を発見。
 |
VOW王国 ニッポンの誤植 宝島編集部 発売日 2004/04/03 |
中国製品のヘンテコ誤植の取扱説明書とか、
雑誌やTVでの誤植、変な看板などが、
面白おかしく紹介されてます。
それにしても、中国製のヘンテコ誤植ってスゴイものがありますよね。
まるで、ギャル文字みたいな…。(笑)
中には、取説だけでなく、DVDプレーヤーの表示画面が
スゴイ状態になってるものもあるようで…。
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html
うちにも中国製のCDがあるんですが、
「そんなきんだぅラ」とか、「今日は…ニんなに元気ごす」とか…。
でも、紗羅の中国出張中のご友人によれば、
「そんなのは、まだまだ甘いほう」なんだそうです。(笑)